close
【2007/11/05 】【原創翻譯】申彗星，因為放送事故更換使用了6年的電話號碼
[11-04] [原創翻譯]“隱藏攝像機”最終回放送中神話電話號碼洩露騷動
神話的申彗星和李玟雨經歷了在MBC的‘隱藏的攝像機’中自己手機號被洩露的放送事故。
目播出後fans的電話和短信如潮水般湧來，申彗星和李玟雨立刻拔掉電池更換號碼。
在4日播放的“隱藏的攝像機”神話篇按照金烔完在成員面前向MBC的主播文智愛求婚的設定騙申彗星和李玟雨。
(敍述如何洩露過程的省略）
特別是申彗星是成員中唯一一個最近六年來沒有換過手機號的人，因此可見他對這個號碼是多麼的喜愛。
申彗星經紀公司的關係人士說“申彗星是那種和別人建立了交情就會和他們一直保持聯絡的人，他很重視這樣的關係，所以沒有換過電話號碼。使用了很久的號碼因為電視節目在某天的早晨不能使用了，所以他本人非常傷心。一天收到數百通開玩笑的電話，因此在5日只能換電話號碼”
目播出後fans的電話和短信如潮水般湧來，申彗星和李玟雨立刻拔掉電池更換號碼。
在4日播放的“隱藏的攝像機”神話篇按照金烔完在成員面前向MBC的主播文智愛求婚的設定騙申彗星和李玟雨。
(敍述如何洩露過程的省略）
特別是申彗星是成員中唯一一個最近六年來沒有換過手機號的人，因此可見他對這個號碼是多麼的喜愛。
申彗星經紀公司的關係人士說“申彗星是那種和別人建立了交情就會和他們一直保持聯絡的人，他很重視這樣的關係，所以沒有換過電話號碼。使用了很久的號碼因為電視節目在某天的早晨不能使用了，所以他本人非常傷心。一天收到數百通開玩笑的電話，因此在5日只能換電話號碼”
出處：jesnews&oceans
翻譯：jojoyu7@shinhwachina
轉載請注明
[諾小瑪有話講]:
一個電話要用6年真的很不容易...只要看東方神起被歌迷逼著換了多少電話就知道這真的很不簡單...
我家兒子曾經承認過~~他吃過回頭草[遠目]
所以我想他真的還挺念舊的 XD
傷心是一定有的
但我仍然相信他不會怪完的...因為他念舊 XD
朋友們~~笑一笑吧!
這世界沒什麼大不了~~不經一事不會長一智的
人都是這樣成長的
不管是我們還是大叔通通都一樣的
大叔~~要加油喔!!不要傷心了。
[11-05]申彗星李玟雨手機號曝光粉絲電話接到爆
搜狐娛樂訊
MBC電視節目《偷拍攝像機》在開播兩年之後終於落幕，在節目的最後一期中偷拍物件是韓國人氣組合神話。
雖然因為有神話成員出演吸引了眾多觀眾，不過因為工作人員的失誤，發生了神話成員手機號在電視上曝光的意外事件。
在11月4日播出的《偷拍攝像機》中首次將偷拍物件人數改為了複數，並將人氣組合神話選為了偷拍物件，雖然節目組工作人員們為了將最後一期節目做好而做了許多全新的嘗試，不過卻發生了李玟雨和申彗星的手機號碼在電視上公開的意外，令申彗星和李玟雨面臨了意外的煩惱，手機號碼在電視上公開後，申彗星和李玟雨都不得不更換了手機號。
李玟雨所屬經紀公司對此表示：“李玟雨在吃飯的時候突然接到很多fans陸續打來的電話，當時因為不知道手機號碼是怎麼曝光的，所以都很緊張，後來才知道是因為電視節目的原因，雖然因為這起預想不到的事情吃了一驚，不過因為製作組已經打電話向我們道歉，所以我們也不想再追究。”
面對這起意外事故，連電視節目製作組也難掩驚慌之色，在過去兩年間不斷捲入各種議論的《偷拍攝像機》在最後一期的節目中再次發生意外事故，讓劇組工作人員感到遺憾。節目組向神話成員觀眾表示道歉稱：“這次事故的原因是後期編輯時粗心的關係，對神話和觀眾都感到非常抱歉，為了避免事態進一步擴大，我們已經停止了該節目在網路上的重播。
MBC電視節目《偷拍攝像機》在開播兩年之後終於落幕，在節目的最後一期中偷拍物件是韓國人氣組合神話。
雖然因為有神話成員出演吸引了眾多觀眾，不過因為工作人員的失誤，發生了神話成員手機號在電視上曝光的意外事件。
在11月4日播出的《偷拍攝像機》中首次將偷拍物件人數改為了複數，並將人氣組合神話選為了偷拍物件，雖然節目組工作人員們為了將最後一期節目做好而做了許多全新的嘗試，不過卻發生了李玟雨和申彗星的手機號碼在電視上公開的意外，令申彗星和李玟雨面臨了意外的煩惱，手機號碼在電視上公開後，申彗星和李玟雨都不得不更換了手機號。
李玟雨所屬經紀公司對此表示：“李玟雨在吃飯的時候突然接到很多fans陸續打來的電話，當時因為不知道手機號碼是怎麼曝光的，所以都很緊張，後來才知道是因為電視節目的原因，雖然因為這起預想不到的事情吃了一驚，不過因為製作組已經打電話向我們道歉，所以我們也不想再追究。”
面對這起意外事故，連電視節目製作組也難掩驚慌之色，在過去兩年間不斷捲入各種議論的《偷拍攝像機》在最後一期的節目中再次發生意外事故，讓劇組工作人員感到遺憾。節目組向神話成員觀眾表示道歉稱：“這次事故的原因是後期編輯時粗心的關係，對神話和觀眾都感到非常抱歉，為了避免事態進一步擴大，我們已經停止了該節目在網路上的重播。
[11-04] [原創翻譯]“隱藏攝像機”最終回放送中神話電話號碼洩露騷動
4日終映的MBC“星期天 星期天晚上——隱藏攝像機”的最終回中，發生了洩露組合神話的個人電話號碼的放送事故。
人氣組合神話的李玟雨和申彗星變成了隱藏攝像機犧牲羊的那天是最終回的放送，在放送中把神話的金烔完和文智愛主播公開交往作為前提，播出了金烔完向文智愛主播求婚，但是遭到拒絕的內容。
李玟雨和申彗星在前半部分中並沒有覺得不合情理，被騙了。
到了後半部分，漸漸開始懷疑是不是“隱藏攝像機”。但是沒有找到證據，以不太輕鬆的心情起身離開，他們給金烔完留下了“希望不是隱藏攝像機”這樣意味深長的短信。
這時，李玟雨和申彗星的電話號碼在放送畫面中給出了特寫鏡頭。
在這天最終回的“隱藏攝像機”播出以後，製作組在與Newsen的通話中表示“是剪輯過程中被遺漏的失誤，意識到這點的製作組會在之後的重播中消除電話號碼”。
並且，製作組道歉說“這不是製作組的本意，是失誤，向需要更換電話號碼的神話成員們道歉”，傳達了歉意的心情。現在該節目的留言板因為指責製作組的失誤的線民們的訪問，呈現出連接不良的情況。
人氣組合神話的李玟雨和申彗星變成了隱藏攝像機犧牲羊的那天是最終回的放送，在放送中把神話的金烔完和文智愛主播公開交往作為前提，播出了金烔完向文智愛主播求婚，但是遭到拒絕的內容。
李玟雨和申彗星在前半部分中並沒有覺得不合情理，被騙了。
到了後半部分，漸漸開始懷疑是不是“隱藏攝像機”。但是沒有找到證據，以不太輕鬆的心情起身離開，他們給金烔完留下了“希望不是隱藏攝像機”這樣意味深長的短信。
這時，李玟雨和申彗星的電話號碼在放送畫面中給出了特寫鏡頭。
在這天最終回的“隱藏攝像機”播出以後，製作組在與Newsen的通話中表示“是剪輯過程中被遺漏的失誤，意識到這點的製作組會在之後的重播中消除電話號碼”。
並且，製作組道歉說“這不是製作組的本意，是失誤，向需要更換電話號碼的神話成員們道歉”，傳達了歉意的心情。現在該節目的留言板因為指責製作組的失誤的線民們的訪問，呈現出連接不良的情況。
FROM：Newsen
翻譯：evmist@bestshinhwa轉載請注明，謝謝！
“隱藏攝像機”最後一期神話手機號洩露事件突發……製作方-當事人急出一身冷汗
（重複部分略）
因此兩人都面臨必須換掉手機號碼的狀況。
李玟雨在放送之後為了躲避歌迷們接踵而來的電話現在關掉了手機。
李玟雨所屬公司說：“正在吃飯中忽然從歌迷那來了電話很是慌亂。
瞭解了情況才知道是‘隱藏攝像機’放送中洩露出了電話號碼。”
“對這個沒有預想到的事情很是嚇了一跳，也接到了製作方的道歉電話，打算結束這次偶發事件。”
申彗星方面果然也表示：“放送之後就從歌迷那打來電話，電話一直響。”
“歌迷會結束侯回去途中發生這樣的事情很慌亂。
”對這樣沒能預想到的狀況感到慌亂的製作方也是一樣。
必須忍受去年2年餘間操作疑惑等各種非難之箭的‘隱藏攝像機’製作方，因為沒能想到的污點到最後也難逃非議。
FROM：mydaily
翻譯：
轉載請注明，謝謝！
julias@bestshinhwa
翻譯：evmist@bestshinhwa轉載請注明，謝謝！
“隱藏攝像機”最後一期神話手機號洩露事件突發……製作方-當事人急出一身冷汗
（重複部分略）
因此兩人都面臨必須換掉手機號碼的狀況。
李玟雨在放送之後為了躲避歌迷們接踵而來的電話現在關掉了手機。
李玟雨所屬公司說：“正在吃飯中忽然從歌迷那來了電話很是慌亂。
瞭解了情況才知道是‘隱藏攝像機’放送中洩露出了電話號碼。”
“對這個沒有預想到的事情很是嚇了一跳，也接到了製作方的道歉電話，打算結束這次偶發事件。”
申彗星方面果然也表示：“放送之後就從歌迷那打來電話，電話一直響。”
“歌迷會結束侯回去途中發生這樣的事情很慌亂。
”對這樣沒能預想到的狀況感到慌亂的製作方也是一樣。
必須忍受去年2年餘間操作疑惑等各種非難之箭的‘隱藏攝像機’製作方，因為沒能想到的污點到最後也難逃非議。
FROM：mydaily
翻譯：
轉載請注明，謝謝！
李玟雨'隱藏攝像機'電話號碼外泄騷動,因接蹱而來的FANS聯絡而困擾
李玟雨因個人電話號碼被洩露而感到非常的困擾。
4日在終映的MBC‘星期天 星期天晚上—隱藏攝像機’最終回中，神話組合成員李玟雨的個人手機號碼由於放送事故而被外泄。
這天人氣組合神話中的李玟雨和申彗星出演了‘隱藏攝像機’，在給同是神話成員的金烔完的文字消息的留言中，李玟雨的電話號碼在短時間內出現在放送 畫面裏並被做成了放大特寫。
李玟雨的FANS們並沒有放過那個短暫的瞬間，給他的個人手機發了文字資訊並打了電話，結果李玟雨只能在接蹱而來的騷擾中關掉了手機。
有李玟雨所屬公司的有關人員說“由於放送事故使李玟雨的個人電話號碼被外泄，知道放送事故是製作組方面的失誤後而感到遺憾”，“希望FANS們能自製 ”表現出遺憾。
（重複內容略）。
FROM：Newsen
翻譯：蟲蟲豬豬@bestshinhwa
轉載請注明，謝謝！
071104 烔完日記 - 現在..
不把藝人的私生活放在眼裏嗎?
對於孩子們覺得抱歉, 我自己死掉算了..
心情很爛...... -_-
來源: GOOD EMG
翻譯: 金烔完專區 @ Bestshinhwa
[諾小瑪有話說]:
看到新聞真的很震驚...
一個近拍鏡頭要說沒注意到...也太牽強了
就算是近視也要注意到了吧!!
更何況~~這也不是電視台第一次出這樣的麻煩
都已經有過紀錄了會不注意???
好吧!!
我承認我是一個陰謀論者...因為太剛剛好...這是最後一期...
完啊!真的是可憐的犧牲羊[他真的是屬羊的...雖然這時候說笑話不太好~~但不笑又能如何啊?]
只能希望完先生早日走出這個陰霾~~是說他剛剛好跟歌迷在濟州島~~請同去的歌迷好好安慰吧!
唉!!!
julias@bestshinhwa
全站熱搜
留言列表
神話 (8)