諾小瑪的雜記簿

That girl 너무 예뻐 OH  MY  GOD기가 막혀
THAT GIRL 好漂亮 OH MY GOD 讓我暈眩了
이건 본 적이 없는 그런 아름다움이야
這是從未見過的美麗啊
말로 설명해도 알아듣지 못할거야
怎麼樣解釋也不會明白
책 속에서나 볼 수 있는 꿈 속에서나 만나보는
在書裡才能看到的 在夢裡才能見到的
그런 여자란 말야 날이면 날마다 오지 않아
那種女人 不是天天都能見到的

뒷모습이 너무 사람을 괴롭게 해
背影讓人覺得很難受
착한 나를 자꾸 나쁜 맘을 먹게 해
讓善良的我產生了不好的想法
이건 참을 수가 없어 정말 너무나 괴로워
這個真的讓人受不了 真的讓人很痛苦
영화 미녀는 괴로월 볼 때 보다 더 괴로워
比起看電影"美女也煩惱"更痛苦

그녀의 입술은 맛있어 입술은 맛있어(10점 만점에 10점)
她的唇令人垂涎 唇令人垂涎（十分滿分的十分）
그녀의 다리는 멋져 다리는 멋져(10점 만점에 10점)
她的腿很修長 腿很修長（十分滿分的十分）
그녀의 날리는 머릿결 날리는 머릿결(10점 만점에 10점)
她飄逸的秀髮 飄逸的秀髮（十分滿分的十分）
그녀는 머리에서 발끝까지 모두 다(10점 만점에 10점)
她從頭到腳全部都是（十分滿分的十分)

나를 보고 웃는데 (10점)
她看著我笑（10分）
말하는 목소리가 (10점)
她說話的聲音（10分）
만나면 만나 볼 수록 어쩜 빈틈이 없어
越看越覺得她真是沒有瑕疵
Yes sir, Yes sir


그녀 때문에 정말 미쳤어
因為她我真的要瘋了
하루라도 안 볼 수가 없어
 一天不見都不行
어제 너무 바빠 하루 쉬었어
昨天因為太忙了所以休息一天
그러자 입에 가시가 돋쳤어 Oh
所以舌頭上長了刺   (??)

뒷모습이 너무 사람을 괴롭게 해
背影讓人覺得很難受  讓善良的我產生了不好的想法
착한 나를 자꾸 나쁜 맘을 먹게 해
這個真的讓人受不了 真的讓人很痛苦
눈이 떨어지질 않아
我的眼睛無法往別處看
정말 말이 되질 않아
真的都說不出話來了
이건 야한 만화영화 보다 더 야한 것 같아
這好像比色情漫畫電影還要色情

그녀의 입술은 맛있어 입술은 맛있어(10점 만점에 10점)
她的唇令人垂涎 唇令人垂涎（十分滿分的十分）
그녀의 다리는 멋져 다리는 멋져(10점 만점에 10점)
她的腿很修長 腿很修長（十分滿分的十分）
그녀의 날리는 머릿결 날리는 머릿결(10점 만점에 10점)
她飄逸的秀髮 飄逸的秀髮（十分滿分的十分）
그녀는 머리에서 발끝까지 모두 다(10점 만점에 10점)
她從頭到腳全部都是（十分滿分的十分）

라라 랄랄라 랄라 Pretty baby
LALALALALALALA Pretty baby
라라 랄랄라 랄라 Be my lady
LALALALALALA LA Be my lady
라라 랄랄라 랄라 Pretty baby
LALALALALALALA Pretty baby
라라 랄랄라 랄라 Be my lady
LALALALALALALA Be my lady
라라 랄랄라 난 빠졌잖아
LALALALALALA 我被虜獲了

그녀 없이 사는 건 해보나마나
沒有她的話生活沒有意義
그녀가 주는게 너무나 많아
她給的很多
내 입에서 미소가 끊이질 않아
我嘴上的微笑無法停止
그녀 없인 사나 마나
沒有她的話生活沒有意義
그럼 이제 나는 어떻게 하나
這樣以後我該怎麼辦呀
에라 모르겠다 이대로가 좋다
哎呀，不管了，這樣也好
그녀가 술이면 취해 버리련다
如果她是酒的話 我願意為她醉

그녀의 입술은 맛있어 입술은 맛있어(10점 만점에 10점)
她的唇令人垂涎 唇令人垂涎（十分滿分的十分）
그녀의 다리는 멋져 다리는 멋져(10점 만점에 10점)
她的腿很修長 腿很修長（十分滿分的十分）
그녀의 날리는 머릿결 날리는 머릿결(10점 만점에 10점)
她飄逸的秀髮 飄逸的秀髮（十分滿分的十分）
그녀는 머리에서 발끝까지 모두 다(10점 만점에 10점)
她從頭到腳全部都是（十分滿分的十分）

Haha (10점 만점에 10점)
哈哈 （十分滿分的十分）
You know what it is(10점 만점에 10점)
You know what it is （十分滿分的十分）
It’s JYP…(10점 만점에 10점)
It’s JYP…（十分滿分的十分）
And 2PM   BABY(10점 만점에 10점)
And 2PM baby（十分滿分的十分）

中文歌詞轉自PTT@katiechu

每次幹完這種事...總說沒有下一次
下一次卻又幹了...>"<
唉呦...這是什麼濫個性啊!